帮忙翻译一下 5. 意大利语翻译成中文

学习意大利语，最好的方法是自学。

意大利语除了通行于意大利之外，还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语还同英语一样，是非洲国家索马里的通用语言。世界上说意大利语的人数总共约七千万人。

一、意大利语的发音：

意大利语有26个字母，其中有5个用于外来语，叫做外来语字母。每个字母的发音如下：

A a嘴唇自然张开，舌平伸，双唇呈椭圆形，舌尖抵下齿龈，双唇略后缩。

B b双唇紧闭，气流冲开阻碍，爆破而出。但b为浊辅音，声带振动。

C c把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破而出。声带不振动。

D d舌尖紧抵上齿背，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口腔，声带振动。

E e双唇略向两旁咧开，口腔张开度略小于a，舌尖碰触下齿，舌面向上颚稍抬起。

F f上齿和下唇轻微接触，上齿露出，唇角向两旁咧开，气流从唇齿之间的缝隙通过，声带不振动。

G g把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破而出。声带振动。

H h意大利语中h在任何位置都是不发音的。

I i舌前部用力向硬腭抬起，舌尖抵下齿，双唇向两边拉，嘴成扁平形。

J j舌尖抵住上齿龈，形成阻碍，双唇略向前伸，气流冲破阻塞后，舌与齿龈之间仍然保持一个狭缝，发出摩擦音，声带振动。

K k把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破而出。声带不振动。

L l舌尖接触上齿龈，舌面下降，气流从舌的两侧泄出，声带振动。

M m双唇紧闭，形成阻碍，然后轻轻张开双唇，气流从鼻腔泄出，声带振动。

N n双唇自然张开，舌尖抵上齿龈，软腭下除，压住舌部，不留缝隙。气流从鼻腔出来，声带振动。

O o双唇收圆，略往前伸，舌前往下压，舌后部略抬高。

P p双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔突然张开，气流冲出，声带不振动。

Q q辅音q的发音方法和c完全相同。它总是和元音字母u连写，不能单独构成发音单位。Qu的发音与cu完全相同，但后面必须再跟其他元音。字母q不能重叠，但它与c结合组成双辅音。

R r舌尖上卷，与上齿龈接触，气流不断冲击舌尖使它颤动，声带振动，r在词尾时，只用颤动一下。

S s舌尖略为抬起，或抵住下齿，上下牙床靠拢，舌前部和硬腭之间形成窄缝，让气流通过。

T t舌尖紧抵上齿背，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口腔，声带不振动。

U u双唇紧缩，用力突出呈圆形，舌使劲后缩，舌后部隆起。

V v上齿和下唇轻微接触，上齿露出，唇角向两旁咧开，气流从唇齿之间的缝隙通过，声带振动。

W w舌后部向软腭抬起，双唇收得很圆很小，并向前突出，声带振动。

X x相当于cs。

Y y舌前部向硬腭尽量抬起，双唇向两边伸展呈扁平形，声带振动。

Z z先把舌尖放在上下齿之间，贴近上齿抵住齿龈形成阻塞，然后舌头猛然下降，气流从舌尖和上齿之间的缝隙泄出。

此外，意大利语还有一些辅音字母组合。

sc在元音e和i的前面时，双唇向前伸，呈圆形，舌前部抬起，与硬腭接触，形成缝隙，气流从口腔缝隙冲出，发出擦音，声带不振动。

gn舌尖抵下颚，舌面尽量向上抬，贴住硬腭，形成阻塞，气流绝大部分从鼻腔流出，声带振动。

gl舌尖抵下齿龈，舌面向上抬，抵住硬腭，气流通过舌身两侧与上臼齿之间形成的缝隙泄出，声带振动。在元音a，e，o，u前面，gl要写成gli才发此音。

二、意大利语的特点。

意大利语和法语一样，都是印欧语系的罗曼语族。意大利语有如下几个特点。

一、短元音丰富而简单。

说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。说它简单，是因为没有像英语、法语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单字都是以元音结尾，难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。除了哑音h，没有不发音的字母。少数辅音有组合，但比较简单。不知道一个词的意思，按照自然发音的读法就大致上把这个词念出来。

二、意大利语是屈折语。

意大利语和英语、法语一样，属于屈折语，有词形变化，一个字在句子里面往往写法会改变。意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。

意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。

意大利语语法很复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心，在意大利语中，动词显得更为重要。

意大利语的名词分阴阳两性，阴性主要词尾收a，定冠词用的是la或l'，不定冠词用的则是una或un'，阳性主要词尾收o，定冠词用的是il、lo或l'，不定冠词用的是un或uno（也有少数特殊情况）。有单复数的变化，冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致，因此意大利语的句子是牵一发而动全身，一处变处处变。

希望我能帮助你解疑释惑。

意大利语翻译为中文读法

1. GLI IMBROGLI DEL MALVAGGIO NON SORPASSANO I VERI

易银幕不老易带了麻了挖角闹呢扫普拉撒闹易外力

SENTIMENTI DELL'ONESTO

森地门地带老奶思道

2. QUANDO NON SIAMO ANCORA IN GRADO DI COMPRARE

框道闹呢 SEI压毛按高啦因哥啦道地抗普拉来

LA FELICITA', NON BISOGNA ASSOLUTAMENTE AVVICINARCI

啦非里chi大闹呢比扫尿啊扫路大们带啊为chi哪了chi

TROPPO ALLA VETRINA DELLA FELICITA' E ILLUDERCI.

特老炮啊拉外特丽娜带啦非里chi大爱一路呆了chi

3 Io sto bene, ma questo nonè amore

易奥思道白奶吗快似道闹(奶爱)啊毛来

ao Stiu Bine, me qui si tou nong e ami e(后面这跟上面那句一样吧)

意大利语 翻译成中文

4 foto-tessera recenti per ogni componente del nucleo familiare 4照片和你一起申请的人 Marca da bollo花印 14.62 Codice fiscale per ogni componente del nucleo familiare con oltre 14 anni所以申请人的绿卡 Autocertificazione o certificato di residenza e stato di famiglia住家证明和家庭状况证明在comune里办理 Copia passaporto se i dati del documento sono diversi da quelli del permesso di soggiorno护照复印件带上每一张 Certificato penale e carichi pendenti per ogni componente maggiorenne del nucleo familiare刑事证明在 palazzo Della giustizia里办理或者找人代理就是费用高不然只用30多欧元 Dichiarazione relativa agli ultimi 5 anni di residenza e di attività lavorativa per ogni componente maggiorenne del nucleo familiare近5年的住家地址证明和家庭已满18岁的工作证明 comune里有工作的那个去会计师那里 Ultima dichiarazione dei redditi e buste paga dei componenti del nucleo familiare che svolgono attività lavorativa.最后一次的740或者签工单。会计师那里有 Il reddito annuo non deve essere inferiore all'importo annuo dell'assegno sociale se si fa richiesta di carta di soggiorno per una persona, al suo doppio se si fa richiesta per due o tre persone e al suo triplo per quattro o più persone这个不用理就跟会计师说下如果年额多了就用fattura顶掉 Atto di matrimonio originale ed estratto dell'atto di nascita dei figli, tradotti e autenticati da competente ambasciata italiana all'estero qualora non si sia fruito del ricongiungimento familiare把中国的结婚公证以及孩子的出生公证都办理起来然后翻译出来经过意大利大使馆的盖章如果有孩子的话 Copia contratto di locazione/ atto di proprietà dell'alloggio occupato住家的复印件 Documentazione relativa alla disponibilità di un alloggio idoneo che rientri nei parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica(D.G.R. 3/08/2000 n. 7/936): sono validi i certificati di idoneità igienico-sanitaria rilasciati dall'ASL competente per territorio. Per Mantova l'Ufficio ASL si trova in Via Cesare Battisti n. 05(Tel.: 0376- 334 403).这个有点麻烦 1:住家要求在超过一定的范围内 2:住家卫生问题去asl预约下然后他们会过去住家里检查打理的干净点就通过了实在不行塞钱 Copia del libretto di lavoro dei componenti il nucleo familiare che svolgono attitvità lavorativa家庭成员的工作证或者证明复印件 Dichiarazione del datore di lavoro circa la tipologia e la durata del contratto di lavoro.如果你是在别人那工作就要把老板的证明和签工的时间。没有的话就不用理